انطلق رسمياً العمل على النسخة الكورية المعاد تصورها من مسلسل The Americans بعنوان The Koreans، بطولة النجم الكوري لي بيونغ هون والنجمة هان جي مين، إذ يجسد الثنائي دور جاسوسين كوريين شماليين يعيشان متخفيين داخل كوريا الجنوبية.
ويأتي المشروع ضمن موجة توسع الدراما الكورية عالمياً، مع إعادة تقديم العمل الشهير في إطار جديد تدور أحداثه خلال فترة التحول الديمقراطي مطلع تسعينيات القرن الماضي.
تدور أحداث مسلسل The Koreans حول عائلة من الطبقة المتوسطة تبدو عادية، لكنها تخفي سراً خطيراً، في ظل تغيّرات سياسية وثقافية متسارعة في كوريا الجنوبية، ويركز العمل على صراع الثنائي بين الولاء لوطنهما والانتماء الجديد وروابطهما العائلية، بينما يقترب عميل مكافحة تجسس من كشف هويتهما الحقيقية.
يقود البطولة لي بيونغ هون المعروف بمسلسل Squid Game وفيلم No Other Choice، إلى جانب هان جي مين نجمة مسلسل Heavenly Ever After، في عمل يجمع بين الدراما السياسية والتشويق، مع تركيز على العلاقات الإنسانية تحت ضغط العمل السري.
يتولى إخراج المسلسل المخرج آن غيل هو المعروف بمسلسل The Glory، بينما تكتب السيناريو بارك أون كيو، في اقتباس من المسلسل الأصلي The Americans الذي ابتكره جو وايزبرغ وتولى إدارته الدرامية مع جويل فيلدز، وبطولة كيري راسل وماثيو ريس.
يُعد The Koreans أحدث إضافة إلى توسع المحتوى الكوري عالمياً، خاصة أن النسخة الأصلية من The Americans حققت نجاحاً كبيراً وحصدت جائزة غولدن غلوب لأفضل مسلسل درامي، ما يرفع التوقعات حول النسخة الجديدة وإمكانية تكرار النجاح.