أثار خطأ في تتر مسلسل "صحاب الأرض" المعروض ضمن مسلسلات رمضان 2026 جدلًا واسعًا، بعدما تم نسب كلمات أغنية "يمة مويل الهوا" إلى الشاعر أحمد فؤاد نجم بدلًا من صاحبها الأصلي.
وسرعان ما خرج المخرج بيتر ميمي باعتذار رسمي، موضحًا تفاصيل اللبس ومؤكدًا تصحيح الخطأ في الحلقات المقبلة من العمل الذي يتناول الحرب على غزة.
اعتذار بيتر ميمي عن خطأ تتر مسلسل أصحاب الأرض
أعلن بيتر ميمي عبر حسابه الرسمي على "فيسبوك" اعتذاره عن الخطأ غير المقصود الذي ورد في تتر "صحاب الأرض"، بعدما تم إدراج اسم أحمد فؤاد نجم ككاتب لكلمات أغنية "يمة مويل الهوا"، وأكد أن الخطأ سيتم تعديله في جميع الحلقات المقبلة، مشددًا على احترامه الكامل للتاريخ الفني للأغنية وأصحابها الأصليين.
ويضم تتر المسلسل الأغنية بصوت أمير عيد وناي برغوثي، ضمن معالجة موسيقية حديثة تتماشى مع أجواء العمل الدرامي.
وأوضح المخرج أن مطلع أغنية "يمة مويل الهوا" يعود إلى التراث الفلسطيني، فيما كتب مقاطعها الثلاثة الشاعر الفلسطيني أحمد دحبور ضمن مسلسل "بأم عيني"، المأخوذ عن كتاب المحامية فلتسيا لانغر الذي يحمل الاسم نفسه.
كما أشار إلى أن الأغنية في أصلها ارتبطت بفرقة "العاشقين" الفلسطينية، التي قدمتها بصيغة فنية رسّخت حضورها في الوجدان العربي.
ومن كلمات النسخة التراثية:
يمة مويل الهوا يمة مويلية
ضرب الخناجر ولا حكم النذل فيا
يا ليل طاح الندى يشهد على جراحي.
الفرق بين نسخة أحمد دحبور وأغنية أحمد فؤاد نجم
لفت بيتر ميمي إلى أن الشاعر أحمد فؤاد نجم كتب نصًا مختلفًا يحمل المطلع ذاته لمسرحية "الملك هو الملك" للكاتب السوري سعد الله ونوس، عند تقديم النسخة المصرية منها، وغناها لاحقًا محمد منير.
وجاء في كلمات نجم:
يمة مويل الهوا يمة مويلية
طعن الخناجر ولا حكم الخسيس فيا.
وأوضح المخرج أن التشابه في المطلع بين النسختين تسبب في الخلط عند إعداد تتر مسلسل "صحاب الأرض".
واختتم بيتر ميمي بيانه مؤكدًا أن ما حدث "خطأ غير مقصود"، مشيرًا إلى أنه سيتم تصحيحه رسميًا في جميع الحلقات المقبلة من العمل، مع توجيه الشكر للشاعر خالد جمعة على التنبيه والتوضيح، ومختتمًا بالدعاء لأهالي فلسطين.
ويُعرض مسلسل "صحاب الأرض" ضمن موسم مسلسلات رمضان 2026، ويتناول في أحداثه الحرب على غزة. ويشارك في بطولته كل من: منة شلبي، إياد نصار، كامل الباشا، آدم بكري.
ويحظى العمل بمتابعة واسعة، خاصة مع حساسية موضوعه وارتباطه بالأحداث الجارية، ما جعل أي تفصيلة في تتر "صحاب الأرض" محط اهتمام الجمهور.
